8 800 700-46-529:00 - 18:00 Мск, пн-пт

Локализация учебных материалов

Главная Переводы Локализация учебных материалов

При переводе учебных материалов важно учитывать, что система образования, как правило, в каждой стране своя. Начальные, средние, старшие классы в школе могут отличаться по количеству лет обучения. Образование, полученное в том или ином колледже (лицее) отдельно взятой страны, имеет разный «вес». Университетские программы и методы преподавания отличаются в разных учреждениях в границах даже одного государства, не говоря уже о других континентах.

Поэтому при локализации программы обучения нужно работать в кооперации со специалистом, знающим иностранную систему образования или программу конкретного учебного заведения, для которого осуществляется перевод материалов.

Свежий отзыв на Яндекс

9.5
315 оценок
Сделали за час! несмотря на то, что заказ был размещен около 5 вечера. Отлично.
Дмитрий К. 27 июля 2017

Только опытные переводчики

Компания Аудио-Реклама.ru сотрудничает с опытными профессиональными переводчиками, которые берут в работу только ту тематику, в которой хорошо разбираются. Благодаря такому подходу каждый клиент получает грамотный, качественно переведенный текст, причем в оговоренные сроки. Заказывая перевод английского текста или файлов на любом другом языке, можете быть уверены, что вся предоставленная информация останется на 100% конфиденциальной. Мы гарантируем высокое качество и несем полную ответственность за результат перевода.

На сайте компании Аудио-Реклама.ru можно заказать качественный перевод:

Надёжный партнёр

Компания Аудио-Реклама.ru станет надежным партнером вашего бизнеса. Вы можете заказать услуги по переводу текста любой тематики, сложности и объема. Нашим переводчикам по плечу любая задача! Мы не только переведем, но и озвучим видео- и аудиофайлы на любом языке мира. Грамотность и точность перевода гарантирована!

Основные этапы работы

1
Вы подбираете диктора из нашей базы сами, либо просите сделать это нас.
2
Вы присылаете нам письмо, которое содержит:
  • сценарий (текст) для диктора;
  • техническое задание с максимально подробным описанием всех нюансов;
  • фамилию одного или нескольких дикторов.
Вместо письма вы можете заполнить онлайн-форму.
3
Мы рассчитываем стоимость и сроки. С вами связывается наш менеджер, который задаёт все уточняющие вопросы, обозначает окончательную стоимость работ и подсказывает как оплатить заказ (предоплата — 100%).
4
Вы оплачиваете заказ любым удобным способом и сообщаете вашему менеджеру о факте оплаты по почте. После этого мы приступаем к выполнению заказа.

Свежий отзыв на Яндекс

9.5
315 оценок
Сделали за час! несмотря на то, что заказ был размещен около 5 вечера. Отлично.
Дмитрий К. 27 июля 2017

Расчёт стоимости перевода

Исходный язык (язык оригинала)

-

Язык перевода

от 800 ₽

Точную стоимость заказа вам сообщит менеджер

Цены на перевод

Английский
от 800 ₽
Испанский
от 800 ₽
Французский
от 800 ₽
Немецкий
от 800 ₽
Арабский
от 800 ₽
Китайский
от 800 ₽
Итальянский
от 800 ₽
Переводим с 41 языков

Примеры аудиопродукции

Объявления

Регистрация билетов и оформление багажа на рейс
Вылет задерживается
Произвел посадку самолет авиакомпании
Регистрация билетов и оформление багажа на рейс
Вылет задерживается

Аудио на разных языках

Регистрация билетов и оформление багажа на рейс
Вылет задерживается
Произвел посадку самолет авиакомпании
Регистрация билетов и оформление багажа на рейс
Вылет задерживается

Примеры аудиопродукции

Объявления

Регистрация билетов и оформление багажа на рейс
Вылет задерживается
Произвел посадку самолет авиакомпании
Регистрация билетов и оформление багажа на рейс
Вылет задерживается

Аудио на разных языках

Регистрация билетов и оформление багажа на рейс
Вылет задерживается
Произвел посадку самолет авиакомпании
Регистрация билетов и оформление багажа на рейс
Вылет задерживается

Примеры с видео

Инфографика

Инфографика

Можно и аудио сюда же

Регистрация билетов и оформление багажа на рейс
Вылет задерживается
Произвел посадку самолет авиакомпании
Регистрация билетов и оформление багажа на рейс
Вылет задерживается