8 800 700-46-52 9:00 - 18:00 Мск, пн-пт
ru en

КРЕАТИВНОЕ АГЕНТСТВО АУДИО-РЕКЛАМА•RU
Your promotions is our emotions.

Видео и аудио дизайн

Разрабатываем творческие концепции для рекламы на телевидении и радио «под ключ».
Практикуем индивидуальный подход к каждому из клиентов. Срочная реализация проектов.

Видео
Видеоролики, фильмы, видеопрезентации
Звук
Аудиоролики, озвучка видео, IVR, аудиокниги
Текст
Сценарии, стихи,
переводы, титры
● rec

Видео
● rec

Создаём видеоролики, корпоративные фильмы, видеопрезентации и инфографику. Переводим субтитры с английского, французского, голландского и ещё 48 языков.
Сделать видео

Звук

Делаем аудиоролики, IVR-приветствия, озвучиваем видео. Можем записать аудиокнигу или джингл. Всё это на русском, английском, немецком, испанском, арабском и ещё 46 языках.
Сделать звук

Текст

Пишем сценарии для аудио- и видеороликов. Переводим1 тексты, сайты, ролики и презентации, сохраняя все смысловые нюансы оригинала.
Сделать текст
1 переводим с 51 языка, включая арабский и хинди

Кейсы

Шоурил

Дизайн и адаптация звука

  • Озвучили видеоролик
    бритвы CoolTec на 7 языках

    Компания Braun выпускала на европейский рынок бритву, и нужно было рассказать о преимуществах новой модели, оставив у зрителей чувство надёжности и уверенности.

    Рекламная компания проходила в 7 странах, и для каждой нам удалось подобрать подходящий мужской голос.

    Браун
  • Перевели и начитали
    промо-ролик очков HoloLens

    Компания Microsoft хотела рассказать русскоязычной аудитории о своём перспективном продукте — очках виртуальной реальности.

    Мы перевели с английского и озвучили видеоролик, сохранив в нём оптимистичный взгляд в будущее, присущий оригиналу.

    Play
  • Озвучили информационные объявления аэропорта

    Старая система звукового информирования морально устарела и нуждалась в полном обновлении.

    Необходимо было предусмотреть все возможные варианты объявлений. В итоге было записано 2517 аудиофайлов общей продолжительностью около 3 часов.

    Регистрация билетов и оформление багажа на рейс
    Вылет задерживается
    Произвел посадку самолет авиакомпании

653 диктора
со всего мира

5 континентов  182 страны  46 языков

На языках, которыми владеют наши дикторы, разговаривает 6 из 7 млрд жителей Земли. При необходимости, найдём носителей остальных языков.

Русский
Английский
Арабский
Немецкий
Испанский
Китайский
Французский
Все языки
Популярен Срочный Знаменит
Диктор Марина Гладкая
Марина
Гладкая
Диктор, радиоведущая, актриса театра и кино, преподаватель сценической речи и мастерства радиоведущего, актриса дубляжа.
от 1 300 ₽
Диктор Марина Гладкая
Заказать
Популярен Срочный Знаменит
Диктор Александр Лавров
Александр
Лавров
Brand-voice Радио 7 на семи холмах
от 1 300 ₽
Диктор Александр Лавров
Заказать
Недоступен с 24 июля по 26 августа
Новый Популярен Знаменит
Диктор Александр Гаврилин
Александр
Гаврилин
Официальный голос каналов Sony Turbo, Fox life. Один из топовых актеров российского дубляжа.
от 8 500 ₽
Диктор Александр Гаврилин
Заказать
Популярен Знаменит
Диктор Александр Головчанский
Александр
Головчанский
Русский голос Шерлока Холмса. Федеральный диктор. Брендвойс КиноТВ. Сотрудничает с телеканалами: "1 канал", "Россия", "Культура", "СТС", "НТВ", "НТВ+", "Наука 2.0" и др.
от 8 500 ₽
Диктор Александр Головчанский
Заказать
Популярен Знаменит
Диктор Сергей Чонишвили
Сергей
Чонишвили
Официальный голос СТС. Актёр театра и кино. Заслуженный артист России
от 8 500 ₽
Диктор Сергей Чонишвили
Заказать
Недоступен с 13 августа по 2 сентября
Популярен Знаменит
Диктор Радик Мухаметзянов
Радик
Мухаметзянов
Федеральный диктор с уникальным тембром, актер. Колоссальный опыт работы в дубляже, озвучивание аудиокниг и персонажей компьютерных игр, среди которых Fallout 3, Assassin’s Creed III и серия игр Call of Duty. Его голосом говорит Султан Сулейман в сериале "Великолепный век", Андрей Болконский в "Войне и мир" (War & Peace) Тома Харпера, Томас Шелби и многие другие.
от 7 500 ₽
Диктор Радик Мухаметзянов
Заказать
Все дикторы

О компании

Креативное агентство Аудио-Реклама.ru — это собственное видео и аудио производство, штат сценаристов, переводчиков и крупнейшая сеть звукозаписывающих студий, объединяющая более 600 дикторов по всему миру. Мы обеспечиваем поддержку в сфере создания и размещения аудио и видео рекламного, презентационного, обучающего материала для бизнес-сообщества планеты с 2010 года и на всех языках мира.

В 2016 году нами был запущен первый дискаунтер автоматизированного создания линейных аудиоматериалов "Аудио+".

Переводчики и сценаристы, дикторы, актёры и композиторы, режиссёры и звукорежиссёры, наша команда — это неординарные личности, сплочённые вокруг единой цели — двигать прогресс!

Игорь Табаков Игорь Табаков
Основатель Аудио-Реклама.ru